-
1 гомер өзелү
= гомер җебе өзелү; гомер җебе киселү; гомер киселү умере́ть; уйти́ из жи́зни -
2 гомер үткәрү
= гомер уздыру1) см. гомер сөрү2) зря проводи́ть вре́мя; теря́ть вре́мя3) отвекова́ть ( в девках) -
3 Гомер (древнегреческий поэт)
Гомер (древнегреческий поэт)הוֹמֵר ז', הוֹמֶרוּס ז' -
4 гомер җебе киселү
-
5 гомер җебе өзелү
-
6 гомер киселү
-
7 гомер уздыру
-
8 гомер
1. сущ.1) жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); векмоңа кеше гомере аз — на э́то ма́ло жи́зни одного́ челове́ка
гомеренең соңгы көннәрендә — в после́дние дни его́ жи́зни
2) перен. жизнь, существова́ние ( о вещах о неживой природе)чәчәкләрнең гомере аз гына — жизнь цветка́ коротка́
бу итекнең гомере күп калмаган — недо́лго носи́ться э́тим сапога́м (букв. э́тим сапога́м ма́ло оста́лось жить)
бүрәнә өйнең гомере мичкә баглы — срок жи́зни бреве́нчатого до́ма зави́сит от пе́чки
3) жизнь, отде́льный пери́од жи́зни (кого-л.); пора́кызлык гомере — де́вичья пора́; деви́чество
кызлык гомерендә — в деви́цах, в деви́честве
2. нареч.; разг.институтта узган гомер — жизнь, проведённая в институ́те, институ́тская пора́ жи́зни
1) гл.; в отриц. ф. никогда́, ни в ко́ем слу́чаеәни мине гомер җибәрми — ни в ко́ем слу́чае ма́ма не отпу́стит меня́
гомер булганы юк — никогда́ не́ было
гомер күрмәгән хәл — тако́го в жи́зни не быва́ло; небыва́лый, неви́данный слу́чай
мин гомер ышанмас идем — я никогда́ бы э́тому не пове́рил
2) в ф. гомергәа) наве́к, наве́ки, наве́чно, ввек, на всю жизньгомергә бәхетсез итү — наве́ки (на всю жизнь) сде́лать несча́стным
гомергә ялгыз калу — оста́ться на всю жизнь одино́ким
гомергә онытмау — ввек не забы́ть
б) навсегда́; насовсе́м, совсе́мгомергә аерылу — расстава́ться навсегда́; насовсе́м
гомер шул булды инде — всю жизнь так бы́ло
3) в ф. гомердәникогда́; ни в ко́ем слу́чае, вове́ки, ввек, вове́к; в жи́зни не...гомер булмаган хәл! — в жи́зни тако́го не быва́ло; никогда́ не быва́ло
гомер онытасым юк — ввек не забу́ду
гомер кайтасым юк — никогда́ ( ни в коем случае) не прие́ду
гомердә алдаганы булмады — никогда́ не обма́нывал
•- гомер сөрү
- гомер үткәрү
- гомер уздыру••гомерен бирү — умере́ть; отда́ть жизнь (за что-л.); поги́бнуть, пасть
гомерен кисү — уби́ть (букв. прерва́ть жизнь)
гомерен кызганмый(-ча)/аямый(-ча) — не жале́я жи́зни; самоотве́рженно
гомерен кыскарту — см. гомерен ашау
гомеренең актыгында — в конце́ свое́й жи́зни; на зака́те дней, пе́ред сме́ртью
гомернең көзе — поэт. ста́рость, зака́т (коне́ц) жи́зни
- гомер өзелүгомернең таңы — поэт. мо́лодость, цвету́щая пора́, заря́ жи́зни
- гомер җебе өзелү
- гомер җебе киселү
- гомер киселү
- гомер уртасы
- гомер юлы
- гомердә дә
- гомерен ашау -
9 гомер
Leben n.гомер итү (сөрү) lebenгомер юлы Lebensweg m.гомер яртысы Lebensmitte f.яшь гомер Jugendzeit f.гомерен кисү (өзү, чикләү) zugrunde richten; töten -
10 гомер-гомергә
нареч.1)а) всю жизнь; всегда́, всё вре́мягомер-гомергә ятимлеге турында уйлау — всю жизнь ду́мать о своём сиро́тстве; всё вре́мя чу́вствовать себя́ сирото́й
б) навсегда́, на ве́ки ве́чные2) ве́чно, испоко́н веко́в, и́здавна, искони́, во ве́ки веко́в уст.безнең ата-бабаларыбыз гомер-гомергә игенчелек белән шөгыльләнгән — испоко́н веко́в (и́здавна) на́ши пре́дки занима́лись хлеборо́бством
-
11 гомер-гомердән
нареч.испоко́н ве́ку (веко́в); искони́; с незапа́мятных времён; с да́вних пор -
12 гомер бакый
см. гомер-гомергә -
13 Гомер
-
14 Гомер жил в далекое от нас время
General subject: Homer lived in the twilight of historyУниверсальный русско-английский словарь > Гомер жил в далекое от нас время
-
15 Гомер, величайший из поэтов
General subject: Homer that captain of all poetryУниверсальный русско-английский словарь > Гомер, величайший из поэтов
-
16 Гомер
ч -
17 гомерівський
-
18 гомер-гомердән килгән
векове́чный, ве́чный -
19 гомер итү
жить, пожива́ть -
20 гомер сөрү
прожива́ть/прожи́ть, проводи́ть жизнь; жить, пожива́ть ( с оттенком неудовлетворения); существова́ть
См. также в других словарях:
ГОМЕР — первый из греческих поэтов, чьи произведения дошли до нас, и, по общему признанию, один из величайших европейских поэтов. О нем самом и о его жизни мы не имеем никаких достоверных сведений. Многие города притязали на право зваться родиной поэта,… … Энциклопедия Кольера
Гомер — (Ηομηρος) имя пользующегося мировой славой древнегреческого поэта, предполагаемого творца греческих эпических поэм: «Илиады» (см.) и «Одиссеи» (см.). Проблемы о Г. и его отношении к «Илиаде» и «Одиссее», о времени возникновения, составе и… … Литературная энциклопедия
Гомер и Эдди — Homer And Eddie … Википедия
Гомер и Эдди (фильм) — Гомер и Эдди Homer And Eddie Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Патрик Кирилло … Википедия
ГОМЕР — Гомер. Греки считали, что эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея» были сложены слепым поэтом Гомером. Семь греческих городов претендовали на то, чтобы считаться родиной поэта. В то же время не существует никаких достоверных свидетельств о Гомере, и… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ГОМЕР — Гомер. Греки считали, что эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея» были сложены слепым поэтом Гомером. Семь греческих городов претендовали на то, чтобы считаться родиной поэта. В то же время не существует никаких достоверных свидетельств о Гомере, и… … Список древнегреческих имен
ГОМЕР — (греч. Homeros лат. Homerus), легендарный греческий поэт, с именем которого связаны две величайшие поэмы древности, стоящие у истоков европейской литературы, Илиада и Одиссея . время создания поэм. История текста Биографические сведения о Гомере … Большой Энциклопедический словарь
Гомер — (между 12 7 вв. до н.э.) легендарный эпический поэт Гибок язык человека; речей в нем край непочатый. Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя. Глупец познает только то, что свершилось. Нет ничего худшего, чем блуждать в чужих… … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОМЕР И ЭДДИ — (Homer and Eddie) США, 1989, 100 мин. Драма, комедия. Андрей Михалков Кончаловский, расторгнув договор с компанией «Кэннон», свою пятую американскую картину снял при содействии не очень крупной фирмы, а значит, дающей незначительный бюджет на… … Энциклопедия кино
Гомер (значения) — Гомер греческий поэт. Гомер библейский патриарх, сын Иафета. Гомер Симпсон персонаж мультсериала «Симпсоны». См. также Хомер (англ. Homer) … Википедия
Гомер, сын Иафета — Гомер (ивр. גֹּמֶר) в Пятикнижии первый сын Иафета, внук Ноя. Род Гомера традиционно связывают с киммерийцами. Потомки Гомера … Википедия